Trina's seductive sister scores a real scoop on Nick for an article she's writing; and, when it's printed, Nick tries to find out who fed her the story.