A past human canvas returns to let Lydia Bruno know that he hasn't found an artist willing to fix her overworked tarantula tattoo. Lalo returns to redeem his mistakes on an unhappy veteran canvas with a messed up flag.