As the contestants travel by land and water across northern Canada, a Speed Bump affects one team in the Yukon.

The remaining teams get tongue-tied and crushed by crepes in Quebec City while the sisters make a costly decision.