Henry Louis Gates, Jr. maps the roots of actor Kate Burton and media mogul Barry Diller, meeting ancestors who made huge sacrifices to escape poverty.