Henry Louis Gates, Jr. helps actors Felicity Huffman and Michael K. Williams discover a wealth of hidden family history. Both grew up knowing little about their biological fathers, and seeing their lost ancestry restored proves empowering.