As Murdoch investigates a murder with connections to vaudeville entertainers Harry and Al Jolson, Watts unravels a mystery about his own family.