The investigation into a brutal murder in a public toilet has Murdoch and Inspector Choi butting heads as he closes in on the killer.