The simultaneous death of three heart patients who share the same implant spurs a hunt for a medical hacker and puts someone close to the team on edge.