Dax becomes enamored by a beautiful girl named Mira. She ultimately becomes a distraction and when it's revealed that she is really a beautiful foe named Miratrix, Dax feels that he let his team down.

In St. Lucia, the Rangers encounter a ghostly pirate named Brownbeard. Although Rose is skeptical of Brownbeard's intentions, the Rangers agree to let him help them. When he betrays them, Miratrix appears and takes possession of the Eye of the Sea; creating havoc in San Angeles. Rose uses the new Shovel Driver to thwart Miratrix's plans and convinces Brownbeard to have a change of heart. He gives them the first jewel to the Corona Aurora.