When Noa and Daniel's relationship goes public, the extra attention proves to be more intense than they had anticipated and tensions begin to build. To make matters worse, Lewis makes Vanessa an intriguing proposition which leads to a conflict between Daniel and Noa. Meanwhile, as Rafael strives to be more supportive of Mateo's dreams, Mari feels helpless and worries that she won't be able to protect Natalie from the opinions of the outside world.

Noa is blindsided when an unlikely opponent attempts to take control of her company; after a series of setbacks, Daniel is surprised when an old friend comes to his rescue; Natalie continues to defy her parents.