Adam has to shut up until he finds out how to make Hermione lose face. William is discharged from the hospital, but Celine has other plans than taking care of someone who has tried to take his life.

Jeppe and Adam head to Saint-Tropez to clean up Williams' financial mess, only to discover that everything is even more messy than they thought. Henrik and William trick a journalist who wants to write about them.