Ariana's role in releasing Jax's scandalous audio recording leads to a fight with Sandoval that threatens their relationship, while Scheana and Katie strike a truce to stay out of each other's relationships. At SUR, James hustles to make sure his first DJ event is a smashing success, Lisa marvels at Brittany's dedication to Jax, and Lala bonds with Billie, the restaurant's new hostess.

Kristen tests Jax's patience when she flies out Brittany's mom for a visit, especially when it turns out that she has another surprise up her sleeve. Lala finds her inner feminist and schemes to repair Scheana and Katie's friendship, Lisa rewards Peter for years of loyal service, and a salacious rumor about James and his best friend makes the rounds at SUR.