Christine throws a 1950s-themed party for her 50th birthday and admits she's dating again. Kody checks out Janelle's new apartment but realizes she's planning a future without him. Meri worries about big changes in her life with both the B&B and Kody.

Christine talks with her brothers about her newfound happiness and hopes to inspire Janelle, but Janelle won't let go of the past. At Coyote Pass, Robyn is devastated when she learns that this is finally the end of the road for Meri and Kody.