Actor and musician John Waters discovers a paternal heritage of working class radicals, and a maternal ancestor at the heart of colonial Caribbean history.