Amy must face a difficult truth when her efforts to help a young girl form a connection with her new horse takes an unexpected turn. Meanwhile, Lou faces harsh criticism as mayor, and a cattle drive brings up difficult memories for Jack.