With winters first blow, new recruit John must save a snowplow stuck in an icy river; while Jamie pushes further into new territory, changes rock the company, forcing Colin to take on a new role; the community says farewell to a Heavy Rescue legend.