Altman, Flagg and Tracy triple-list in Vegas, which could yield high commissions; Heather confronts Altman about being left out after putting in the work to get the listing off the ground; Tracy isn't happy with Flagg's behavior.