Rosie joins a protest about dirty water, but things escalate alarmingly. Emma and Ruhma encounter misery at The Mill, while Maggie becomes desperate.