In the seaosn finale, when Chicago police find a 40-year-old woman shot dead, they have no way of knowing they're about to uncover even more carnage.