At a Welsh castle, Drew solves a centuries-old salvage mystery, but finding hidden treasure proves trickier than expected. In Somerset, a school is clearing out its storage areas.