Conan confronts the culprit. A tragic town secret leads to a grave misunderstanding.

Ran and Sonoko run into their new English teacher, Jodie, at an arcade. While talking with their teacher, a man is murdered while playing video games.