Jack is arrested for assault and sent to a remand centre, while Gardner/Ross, desperate for capital, assumes the debt of an insolvent Canadian airline.

Adam leads the bidding for a women's hospital that is being closed; Jack finds a way to turn Algonquin Air around; antagonism between Marty and Ayn escalates when she returns to Gardner/Ross.