In Luxembourg, Leslie attempts to set John up for failure by increasing his workload just as John's real job requires immediate and critical action. An old friend arrives and further complicates John's life.

Agathe's case against John begins to mount while John undertakes a desperate attempt to get his father's plan back on track. Meanwhile, Leslie's hostility toward John reaches new heights