After discovering that Merlaux is still seeing Sophie, the Colonel sets a trap for him under the guise of a high-stakes solo mission.

Determined to flush out the mole in the secret service, Moïse borrows a lie detector from Mossad, which immediately puts the Colonel on edge.