Calot, Moulinier and Jacquard fly to Cuba to rescue a missing agent, only to find she doesn't want their help. The Colonel lays a trap for Moïse.