Claire meets Jeremiah in prison so that he finally reveals what he knows about Ludovic. Even if she remains on guard, she leaves shaken by this interview. Dupuis and Dupéré crisscross the neighborhood evoked in the cartoon of Simone with the hope of finding the girl.Accompanied by her sister Florencia, Maria arrives earlier than expected at the apartment of Nicolas.She has a bad surprise. Judith Laramée sees important memories of her captivity resurfacing. Marie-Lune, who receives the visit of her adoptive mother, fears that her relationship with Bruce is threatened by Mathilde.Is it justified?

The sad events deeply afflict Laurie and Claire. Judith Laramée is better and is discharged from the hospital.His friend and former lover Mark-Andrew resurfaced and offered to support her. Dupuis he has reasons to worry? Bruce is caught in bed with Mathilde.How will the children react? Christian finally seems ready to forget Claire and have a good time with the pretty Bénédicte.Bobby Lambert-Prescott, who is going through difficult times, learns from another inmate information that upsets him.