The sad events deeply afflict Laurie and Claire. Judith Laramée is better and is discharged from the hospital.His friend and former lover Mark-Andrew resurfaced and offered to support her. Dupuis he has reasons to worry? Bruce is caught in bed with Mathilde.How will the children react? Christian finally seems ready to forget Claire and have a good time with the pretty Bénédicte.Bobby Lambert-Prescott, who is going through difficult times, learns from another inmate information that upsets him.

Daniel Dupuis meets the man that Rolly refers to as his biological father. An amazing revelation awaits the investigator. This is also an important day for Jocelyne, who is hoping to succeed Jacques Berthier as director of Mémoires vives.A benefit evening is successfully held at Azur and Flavie meets an influential businesswoman, Dominique, ready to invest.Despite the death of Jeremiah, Claire agrees to accompany Judge Duguay and helps him to die with dignity. Shaken by this heartbreaking moment, Claire makes a decision that will change the course of her life.