Daniel Dupuis meets the man that Rolly refers to as his biological father. An amazing revelation awaits the investigator. This is also an important day for Jocelyne, who is hoping to succeed Jacques Berthier as director of Mémoires vives.A benefit evening is successfully held at Azur and Flavie meets an influential businesswoman, Dominique, ready to invest.Despite the death of Jeremiah, Claire agrees to accompany Judge Duguay and helps him to die with dignity. Shaken by this heartbreaking moment, Claire makes a decision that will change the course of her life.

Jeremiah's trial resumes and the young accused makes an unexpected statement.A new index, intended for the investigator Dupuis, is discovered in the stable. Andrée attends the search, believing her baby is safe with her father.An important appointment changes the plans of Alex, who decides to entrust Gustave to Lyne. Christian must face his boss, visibly dissatisfied with having a former prisoner among his employees.His superior seems determined to make his life hard. Ludovic invites Claire home for the first time, but their romantic rendezvous is interrupted abruptly.