Season 25 features fan-favorite house calls, anniversary specials and the launch of a new AI-powered home improvement resource, Ask This Old House Plus