Yvon finally manages to talk to Leah, his granddaughter. He insists that she come to visit him in the hospital. Michèle finally comes out of her isolation. Normand allows her to go out, so she can see her daughter. Laurence meets for the first time the psychologist, Lisa ..

Agathe seriously questions her work and chooses to leave the service to allow time for reflection. Suzanne, feeling confident, decides to confess to Marie the reasons for her incarceration. In shock, Mary must take a step back to collect these revelations. Laurence finally feels able to take on a child.