Named for a few months, the prison director, Normand Despins, summoned Elise to answer for the theft of two candles. Marie enters Lietteville with Shandy. Marie is deeply humiliated by the procedures to which she must submit upon arrival. Jeanne pokes anger when she learns that it is Mary and not Shandy who will lodge in the unit.

Accompanied by her father, Shandy is heard by the Parole Board. At the halfway house, Brigitte encouraged Elise, who had difficulty adapting. Jeanne and Marie exchange confidences. Claude Marois, the lawyer recruited by Georges, comes to meet Marie ...