Norman Price's double bluff backfires when chicken pox hits Pontypandy. Firefighters do training fitness in the morning hours, when there's a Fire at Pontypandy Fire Station in the kitchen. Norman Price gets red crayon on his face, so Fireman Cridlington and Trevor Evans remark he is not looking too good.

Not far from an old disused mineshaft at Pandy Lane farm Norman Price is fishing for chocolate cream eclairs at someone else's picnic!