请调整浏览器窗口大小或者请使用手机查看!
As twins Sarah and James can never agree on what kind of birthday party to have, Bronwyn has decided that this year they will have two parties. James' will be a science party and Sarah's will be a football party.
It's the day of Pontypandy's new Ocean Rescue Centre launch and Station Officer Steele is taking the firefighters on a tour of the centre. As they arrive on the quay, so does the new coastguard, Ben Hooper.
It's the annual Pontypandy Cheese Roll Challenge (a race down a hill chasing a giant circular cheese) and Norman really wants the prize - the giant cheese! He sets out to win, but is it too late to enter the competition?