After Vanessa expresses her displeasure with his botched assignment, JCVD redoubles his efforts to complete the job, infiltrating a local street race... where he messes everything up. Again. Lucky for him, Vanessa has discovered that drugs are just the tip of the iceberg, and she's going to need all the help she can get... even if it's JCVD's.

JCVD explores whether time is a flat circle or more of a tetrahedron. Filip becomes trapped in a nightmare of his own making. Vanessa confronts the pain of her past, and Luis stares into the bleak wasteland of his soul.