James and Helen decide to celebrate their anniversary, Tristan wants to take his new girlfriend out and Siegfried wishes to date Mrs Egerton - all on the same evening.

James and Siegfried take a privileged look at progress, while Tristan, to his dismay, becomes regarded by Darrowby clients as the best vet in the business.