The Pyramid staff succumbs to a flu epidemic; the company is nominated for a prestigious Swedish award.

Victor runs into a number of problems while producing a dating show for Pyramid, including a difficult show runner.