A feud between a local farmer and a fairground family has tragic consequences for Joanna, while Andrew learns his affair with Kate is no longer a secret.