An artistic dispute with the Meldrews threatens to scupper Patrick's plans for a quiet birthday. Meanwhile, Pippa has an affair and Victor gets some worrying medical test results.