Underground game runners, bookmakers and casino operators in New York walk the thin line between big risk and big reward every day.