Lou's little grandson is hard of hearing, but the boy's mother can't accept it. While Lou is absorbed by his family, Rossi gets in trouble over a construction company scandal.

Animal's erratic behavior touches off a Tribune inquiry into the plight of the all-but-forgotten Vietnam veteran who is treated much differently from servicemen in other wars. Lou, in trying to help Animal and the likeable Sutton, discovers that years after Vietnam, too many veterans are still unemployed or otherwise under strain from their experience.