The Outlaw Star becomes damaged during a battle with an unknown ship. After repairs, an unknown antagonist is encountered.

After Melfina is put into a trance like state, Gene is forced to go behind bars to get information in order to save her.