When Elena learns of Naomi's upcoming birthday, she decides to throw her a royal quinceañera at the palace.

Mateo takes on an apprentice, but soon discovers teaching is harder than it looks.