The boys forget to get Chata a gift for Abuela Day and in a panicked move, they pretend that the bongo drums they borrowed from Xochi are for her. Knowing they have to return the drums, Victor & Valentino pretend to be burglars to steal the bongos back.

When Vic and Val tag along with Xochi to a punk concert, they want to prove that they're cool enough to hang out with her. But in a desperate attempt to be cool, they wind up destroying the concert.