When Vic and Val tag along with Xochi to a punk concert, they want to prove that they're cool enough to hang out with her. But in a desperate attempt to be cool, they wind up destroying the concert.

When Vic and Val do a sloppy job cleaning up in Maria Theresa's attic, they accidentally set off a time loop, trapping them in an endless series of chores forever! They must figure out how to stop the loop and return time back to normal.