Kitty decides to return to England; Rosemary feels let down by her family on her birthday; Trine and Arnaud can't find a quiet spot.