A new revelation puts Howard Prime and Quayle in jeopardy. Life at Echo is disrupted. Clare reconnects with her past.

The fallout of the lockdown casts suspicions around the OI. Howard and Emily Prime find clues about the history of Management. Clare questions her allegiances.