Jorge must explain to his dad about Ginger, Katy is vying for an apprenticeship, and the group wants to celebrate Pepper's birthday. Plus, Josie shoots a music video.