Bob gives a secure email to Justine. He thinks someone is watching him. He is not wrong. Justine, Bob, Benoît and Milan are looking for a strategy to stop Dick Séguin to take his revenge.

Milan and Bob find the suitcase with Eric's computer. Bob and Justine suspect there is a bomb in the suitcase. Trépanier et Sigouin, from the SQ announce to Benoît the investigation on the death of his ex partner is re-opened.