Dietrich and Harris arrest a sugar addict when he attacks a woman at a local candy shop. Barney and Wojo try to talk a retired man out of becoming a bounty hunter. Yemana suffers an appendicitis attack and gets taken to the hospital.

After Wojo brings in a pair of tenants for defying an eviction order at a nearby hotel, Barney finds himself in a sticky situation when the available departments that normally would help have been giving them the runaround. Dietrich gets a call for a store robbery. Meanwhile, Luger seeks Barney's guid on how to spend some of his vacation time.