Nikolaj – the leader of the boys' choir – christens their newest recruit Daniel and they go out to celebrate. The next day, the choir member and Nikolaj's best friend Lasse is found dead in the nearby lake.

Trying to find out more about the mysterious girl from the nightclub, Leonora and Robin decide to infiltrate a high school Halloween party.